Certified Translation Services in Albuquerque, Since 2007

We provide professional, certified document translation services in Albuquerque and all of New Mexico. We also provide New Mexico Apostille services from the Secretary of State in Santa Fe. We translate from Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, French to English, and Italian to English. We have at least one certified translator in Albuquerque for each language pair, and we do not outsource or use computer translation. All document translations are fully guaranteed and most are completed in 24 hours or less. Additionally, we are able to transcribe court documents from Spanish to English for use in all federal, state and Bernalillo County courts. Legal translations submitted by 8PM are returned around 8AM the following morning. We also provide federal apostille services for FBI background checks and New Mexico State Apostilles from the Secretary of State in Santa Fe.

Call or email today to get started!
Dan H., Ph.D., Certified Spanish Translator
(505) 633-7599 | info@sespanish.com

Order your Certified Translation or Apostille Online

All Certified Translations in Albuquerque Include:

Certification, Translator’s Affidavit

All Pages Stamped, Signed, Sealed

(American Translator’s Association #264123, expires January 2025)

24-Hour Turn-Around Time (less if needed)

USCIS Approved Electronic Version (Printable)

New Mexico Apostille from the Secretary of State

Notary and State Apostille Service Available

All Services are Fully Guaranteed

Future Updates and Additional Copies

2023 Rates for Translation Services in Albuquerque

  • Birth Certificate Translation and/or Marriage Certificate (Front and Back)
    • $54 for One Birth Certificate Translation or Marriage Certificate Translation
    • Includes federal certification process for USCIS and other agencies
    • Notarization (3rd Party Notary) for US Passport, additional $9
    • Additional Copies: $12 for each certificate (printed in color, 32lb paper)
    • Acta de nacimiento y/o acta de matrimonio
  • Driver’s License Translation (Any Country, Front and Back)
    • $59 Includes translation and certification
    • Includes all MVD forms, follows all regulations
    • Notarization (3rd Party Notary) required for the MVD: $9
    • Guaranteed Acceptance
  • Criminal Background Check Translation, Letters of Good Behavior
    • From $54, rate depends on the total number of words
    • Certificado de Antecedentes Penales
  • Diploma Translation (High School, college, other) Other Professional Certificates
    • $59 to $69 (average cost) depending on number of words
  • Transcript Translation (high school, college or other school, grade reports)
    • From $35 per page, depending on the total number of words per page
    • Hard-copies mailed to one address, $12 to mail additional copies
  • Legal Document Translation in Albuquerque (all kinds): from $0.09/word
    • From $0.09 per word ($25 to $35 per page average)
    • Includes certification for all federal, state or local courts
    • ASUME, Puerto Rico, Child Support, Custody Letters, Power of Attorney
    • Documents for Bernalillo County courts are translated in 12-24 hours or less.
  • Divorce Decree Translation, Death Certificates, Bills of Clean Health
    • From $0.09 per word ($25 to $35 per page average)
    • Includes certification of translation, which is valid nationally
  • Automobile Title from Puerto Rico (certificado de título, DTOP)
    • $79 both pages (front and back)
    • Includes required documentation for the MVD when necessary
  • Employee Handbook Translation in Albuquerque, Policy Manuals, HR Guidebooks, MSDS Sheets
    • Average: $0.09 to $0.12/word
    • Guaranteed accuracy and readability
    • Completed by two professional translators
  • Passport Translation to English (first two pages)
    • $54, includes certification
    • Notarized when necessary (3rd Party Notary): additional $9
  • Certification of Translation (Official Translation, Sworn Translation)
    • USCIS Certification Process: Included with most translations
    • USCIS Electronic Submission File, delivered via email: $0
    • Includes signed affidavit, which is our translator’s certification statemen
    • Each page contains our translation certification stamp, the translator’s signature and the date of translation (pursuant to regulations of US Federal Government)
  • All Translations include the Federal Certification process; however, additional certification processes, when necessary, are as follows:
    • Notarized Translation: $9 (third-party notary)
    • Apostilles and Authentication Services for the Translation: $70 or $100 (for international submission)
      • $70 includes FedEx 2 Shipping to/from Secretary of State, Apos
      • $100 includes FedEx Priority Overnight to/from Sec. of State
      • This is an apostille of the translation, not the original document
      • $35 for each additional apostille
    • New Mexico Apostille Service for the original document, state of New Mexico
    • Certification for Real-Estate Transactions: No extra charge (included)
    • Certification for Federal, State or Local Courts: No extra charge (included)
    • Certification for Immigration: USCIS (INS): No extra charge (included)
    • All Documents can be translated to and from the following languages:
      • Spanish to English Translation in Albuquerque; as well as English to Spanish Translation.
      • Portuguese to English Translation, English to Portuguese
      • French to English and/or English to French
      • Italian to English and/or English to Italian
      • Haitian Creole to English and/or English to Haitian Creole
    • All other documents can be quoted by emailing or sending images of the document(s). Acceptable forms of submission are:
      • Scanned Images (Any file format: PDF, JPEG, GIF, etc.)
      • Faxed Copies (877-470-1177)
      • Phone Pictures (delivered via email or text), phone scans
    • Expedited Shipping
      • Standard Mailing, USPS 1st Class Mail (4 to 7 days): $5
      • FedEx 2 Day Shipping (Tracking Number Provided): $15
      • FedEx Priority Overnight (Next Morning by 10:30 or 12:00): $35

Call or email today to get started!
Dan H., Ph.D., Professional Translator
(505) 633-7599 | info@sespanish.com

As a professional agency providing official translation services in Albuquerque and all of New Mexico, we have served many customers in and around Albuquerque. We also provide federal apostille services and New Mexico Apostille services. We serve the following counties: Bernalillo, Sandoval, Torrance, Valencia and have certied translators who serve the following communities and small towns: Belen, Moriarty, Rio Communities, Rio Rancho, Bernalillo, Estancia, Mountainair, Peralta, Bosque Farms, Corrales, Cuba, Encino, Jemez Springs, Los Lunas, Los Ranchos de Albuquerque, San Ysidro, Tijeras, Willard, Algodones, Carnuel, and Casa Colorada. Also in Cedar Crest, Chilili, Cochiti, and El Cerro-Monterey Park. We have been providing official translation services in Albuquerque for years, as well as the following areas: Jarales, Jemez Pueblo, La Jara, Los Chavez, Los Trujillos-Gabaldon, Manzano and. Meadow Lake. Also, North Valley, Paradise Hills, Pena Blanca, Placitas, Ponderosa, Pueblo of Sandia Village, and Regina. We have translated in Rio Communities North, Rio Communities, San Felipe Pueblo, Santa Ana Pueblo, Santo Domingo Pueblo, South Valley, Tajique, Tome-Adelino, Torreon (Sandoval County), Torreon (Torrance County), Valencia and Zia Pueblo. Yes! Our certified Spanish translators have covered a lot of ground!

Order your Certified Translation Online
Dan H., Ph.D., Professional Translator
(505) 633-7599 | info@sespanish.com

3 thoughts on “Translation Services in Albuquerque, Certified, Notarized”

  1. E. Ortiz Post author

    E. Ortiz [Las Vegas, NM]
    Dan translated two birth certificates and a marriage certificate for USCIS in five hours, and it was accepted by USCIS. Great service, great price, really fast turn-around time. I will recommend to anyone needing an experienced translator!

  2. Robert R. [Nob Hill] Post author

    “We had our employee handbook translated to Spanish and Portuguese in less than 24 hours, and we couldn’t be happier! Most of the other quotes we got took longer than 24 hours to get a return email. I liked that I could call and talk directly to an expert, which was not possible with other translation agencies.”

  3. Maria U. [Albuquerque NM] Post author

    “Amazingly fast turn-around time. Had my birth certificate translated for USICS and the National Visa Center, and Dan was able to get it done in two hours. Plus, he sent a certified USCIS e-copy via email and mailed hard copies to my house… it was really, really easy.” Maria U. — Albuquerque, NM

*** DECEMBER 2024 Availability ***
Calls: 8AM-2PM, Email Only: 2PM-8PM.

Order Now
X